Dear Exlibris Friends 31.12.2010
This message has been "Sent to All Those exlibris Enthusiast, Whose email-address are FISAE On The contact pages. The Message Is Now only in Français, goal Later on you Will Find Information Regarding The Congress arrangements in SEVERAL languages.
Dear Friends of Ex-libris
This message has been sent to all enthusiasts bookplates, whose email addresses are listed by FISA. The current message is only in English, but later you will find information about the conference facilities in several langues.
FISAE’s XXXIV Congress and the Exlibris Competition 2012
We wish you welcome 13.-18.8.2012 to Finland and Naantali city, which is situated abt. 14 km from Turku airport.
Exlibris Aboensis will issue on its home pages ( www.exl.fi ) the Congress program, the registration form and rules for the bookplate competition. These are presently being translated to several languages.
Our Attaché for International Matters, Juha Lehtiranta, jlehtiranta@gmail.com , will be glad to assist you in any questions you may have.
The Congress and the assistance of Exlibris XXXIV of 2012 ° International meeting of FISA
We welcome you from 13 to 18.8.2012 in Naantali, Finland town located 14 kilometers from Airport Turku.
Exlibris Aboensis publish in its home pages ( www.exl.fi ) conference program, registration form and payment for the assistance of ex-libris. They will be translated into several languages.
Our commitment to international issues, Juha Lehtiranta ( jlehtiranta@gmail.com ) sera heureux de vous aider pour répondre à toutes les questions que vous pouvez avoir.
The Societies’ Greetings
I’ve attended every congress since the 1996 congress in the Czech Republic and I have noticed that every participant very much appreciates having been given a small gift or printed material by many societies. This nice tradition seems to have been forgotten and it is now my hope that as many as possible of you make preparations in this respect and will again send your greetings to be distributed in Finland.
Les cadeaux Corporate
I attended every convention since the 1996 Czech Republic and I noticed that each participant enjoys much for a small gift or a book printed by the participating associations. This nice tradition seems to have been forgotten and now I hope that as many possible these attentiion resume by sending your gifts to be distributed even in Finland.
Exchange of magazines
FISAE has recommended member That Their societies send magazines to Each Other. I express my gratitude to all Those Who Have Followed out this recommendation and Will Hope that this custom spread. I Would Like to thank aussi Those societies, Which Still Have No own publication, goal nevertheless Have Something smells ounce year as a sign of Their activities.
Exchange magazine
FISA has recommended that member companies are sharing their journals and magazines. I express my gratitude to all those who have followed this recommendation and hopes that this tradition will continue. I would also like to thank the companies who still do not own publication, but nevertheless sent something once a year as a sign of their activities.
Welcome to Finland
We have to get the number of participants to FISAE congresses to rise, otherwise there will be difficulties to get the organizing costs covered, and, subsequently, find societies that will assume the responsibility for the coming years. I feel sure that if every society encourages their members to take the step and travel to the congress every other year we shall succeed. With common effort we shall bring forward the bookplate interest and we can learn a lot from each other.
We’ll do our best to make your next FISAE Congress a never-to-be-forgotten and pleasant meeting in Finland. Let’s enjoy the company of Each Other and a good hobby!
Welcome to Finland
We need to get a significant number of participants in the congress of FISA, otherwise we will have difficulties to cover the costs of the organization, and later to find companies that will assume management of future conferences over the years to come. I am sure that if every company encourages its members to commit to coming to Congress every two years, we will succeed. With the joint effort we amplified the interest of the bookplate and we can learn much from each of others.
We will do our best to make your next conference a meeting of FISA memorable and enjoyable in Finland. Appreciate the company of all of us and a good hobby!
Happy New Year
Exlibris Aboensis Wishes Every artist, collector and Those Who Carry Out Research Works in Bookplates A Happy New Year!
Happy New Year
Exlibris Aboensis wish every artist, collector and those who carry out research work on bookplate, a happy new year!
Tauno Piiroinen
Chairman
FISAE Chairman
Tauno Piiroinen
President
President FISAE
0 comments:
Post a Comment